- Не умер Данила, болячка задавила.
- 1) De pellejo a zamarra, nada le marra.2) Lo mismo es a cuestas, que al hombro.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. А.В. Киселев. 2004.
Не умер Данила, болячка задавила.
Mira otros diccionarios:
НЕ СРАЧКА, ТАК БОЛЯЧКА — Не умер Данила, так болячка задавила, или: Хрен редьки не слаще … Язык Одессы. Слова и фразы
